Tłumacz języka angielskiego
Nazywam się Marcin Gliszczyński. Jestem absolwentem filologii angielskiej. Zajmuję się tłumaczeniami od prawie 30 lat.
Mam bogate doświadczenie w tłumaczeniu tekstów użytkowych z rozmaitych dziedzin z i na język angielski. Pracowałem dla międzynarodowego biura tłumaczeń Skrivanek oraz biura ArcusLink.
Współpracowałem i współpracuję bezpośrednio z rozmaitymi instytucjami oraz firmami, dla których zapewniam obsługę w zakresie tłumaczeń pisemnych.
Wspieram także naukowców i autorów prac naukowych, pomagając im przygotować anglojęzyczne wersje publikacji oraz streszczeń.
Główne dziedziny działalności
-
Artykuły naukowe
Geologia, historia, socjologia, pedagogika - Język techniczny
- Informatyka
- Medycyna
- Prawo
Współpraca
Moje szerokie zainteresowania znacznie ułatwiają mi pracę tłumacza, pozwalając na pełniejsze zrozumienie tłumaczonych tekstów, szczególnie w zakresie technicznym i naukowym, co jest podstawą skutecznego przekładu tekstu. Przez cały czas dbam o warsztat tłumacza, uczę się i poszerzam swą wiedzę w tej dziedzinie.
Zapewniam pełną obsługę od przekładu, przez konsultacje w sprawach języka fachowego, po korektę i formatowanie tekstu.